女同 调教
在欧亚大学孔子学院的书道课上，中方院长杨雷（左）劝诱学生教训书道。采访对象供图
欧亚大学孔子学院的华文教材过火翻译引进的中国竹帛。记者 刘少华摄
学生丽扎·穆罕默德在孔子学院字画墙前留影。记者 刘少华摄
阿米尔汗（右）参加第三届“汉语桥”全国小学生华文秀比赛并取得“最好创意奖”后，与憨厚朱翠梅合影。采访对象供图
7月2日，阿斯塔纳机场贵客楼大厅，中国和哈萨克斯坦国旗轮流而立。10余名身着白色衣衫、点缀有红色纹饰和腰带的哈萨克斯坦少年，围成一个半圆形。
“五星红旗掩旗息饱读，告捷歌声何等响亮。陈赞我们亲爱的故国，从今走向昌盛富强……”少年们用华文演唱《陈赞故国》，接待习近平主席到访。
这些少年中，有一个即是10岁的男孩阿米尔汗。
“那是我们的阿米尔汗！”哈萨克斯坦国立欧亚大学孔子学院教师朱翠梅看入部属手机上弹出的视频，一脸振作。
刚满10岁的阿米尔汗，学习华文还是3年。旧年，他刚刚在“汉语桥”全国小学生华文秀哈萨克斯坦赛区决赛中夺魁，代表哈萨克斯坦来到中国云南参加了“汉语桥”全国小学生华文秀比赛并取得“最好创意奖”。
桃李不言，下自成行。在哈萨克斯坦，欧亚大学孔子学院还是深耕华文培育、中国文化传播长达17年，见证并鼓励着“华文热”“中国文化热”在哈萨克斯坦执续升温。近日，本报记者走进这里，听孔子学院师生叙述发生在这里的中国故事。
“学习华文的好场地”
“憨厚，您能帮我读一下吗？”位于孔子学院3楼的办公室里，丽扎·穆罕默德拿来一段华文问朱翠梅。这个欧亚大学生物时刻专科的毕业生，是别称华文爱好者。
对于这样的场景，朱翠梅已再熟识不外。拿过这段话来，她耐烦性加上拼音，然后一字一板驱动教。小屋里，很快传来师生二东说念主琅琅的念书声。这个下昼，这一段话，朱翠梅教了一个多小时。即便靠近的是成年学生，她也只可用教儿童的风物，少许点改造发音。
“一驱动卓越不习气。”朱翠梅告诉记者，在到孔子学院教化之前，她是西安异邦语大学俄语系教师，“在国内我们是用母语教大学生，何况看成憨厚只消把课讲好就行了，话语、文化、教具致使局面遮拦等王人不是问题。”
但自从2017年11月来到哈萨克斯坦，朱翠梅就发现，什么王人要我方作念。教室里的一切，王人要众人少许点积存起来。从展板到课件，从教材到投影仪，从服装到宣纸，实在王人是憨厚们从西安背过来的，“憨厚们每次从国内来这里，王人要留点行李配额给学院。”
多年来，看成中方实行机构，西安异邦语大学先后派出多名中方院长、教师、志愿者等前来，见证并鼓励了华文在阿斯塔纳致使通盘这个词哈萨克斯坦日渐火热。
这背后，离不开憨厚们对教化做事镌脾琢肾的气派。
“你什么兴趣？”
“我没什么兴趣。”
课堂上，华文教师张晓菲拿出了这个例子。她用雷同这样的例子告诉高等班的学生们，汉语是一门高语境的话语，联接它，需要在字面兴趣基础上联接语境、语气。“比如，这两句王人覆盖着驳诘、不悦等心思，这是联接汉语时很宽绰的少许。”
教化中，除了教师教材中的话语常识，她老是接头到话语在具体生存中的使用场景。她还举了个例子，教材上中国东说念主打呼叫会说“你好”，“但我总会在第一节课就告诉学生们，中国东说念主在生存中信得过说‘你好’，每每是对首次碰头好像做事场合心仪志的东说念主，对亲东说念主、一又友等很熟识的东说念主，用‘你好’会有些奇怪，反而应该是‘你吃了吗’‘你要去哪’。”
“教化质地是我们的生命线。”欧亚大学孔子学院中方院长杨雷对本报记者说，看成孔子学院，最宽绰的责任之一是要培养出优秀学员。
刚刚界限的上合组织峰会时代，孔子学院师生100余东说念主次看成志愿者、访谈东说念主、翻译等助力峰会得手。
在当地一个闻名网站上，好多用户对欧亚大学孔子学院进行了评价——“优秀的学院，他们教得很道理”“学习华文的好场地”“学习汉语最好的场地”“找不到比这个更好的学习汉语的场地”……
2020人妻中文字幕在线乱码“造成了一个中国文化圈”
“在孔子学院周围，还是造成了一个中国文化圈。”杨雷拉着记者走到窗前，逐一指向隔邻的诞生说，“那边是一家中国超市，摆布是一家兰州拉面馆，再靠这边少许是新疆拉便条店。至于教华文的生意机构，就这几年间，棋布星陈般又出现了8家。不错说，当今我们孔子学院周围遍布着与中国规划的一切。”
2023年11月，中哈两国对于互免签证的协定成功后，杨雷嗅觉前来接洽中体裁习的东说念主更多了，“每天王人在接电话”。扩展的权略不得不驱动实施，杨雷向国内央求，本年9月再增派5位华文憨厚前来，又同欧亚大学商议加多了半层楼的教化面积。
刚刚界限的这个学期，报名那天一下子来了300多东说念主，然而只消160个考中限额。“我们只可给每个东说念主发排号条，列队等着叫号。”杨雷说，排不上号的，得等下个学期再来。
孔子学院还成为中哈文化相通的桥梁。
自2019年起，孔子学院执续为陕西省中医病院、西安中医脑病病院在哈萨克斯坦开设中国传统医学中心提供助力，在配合方选拔、法律接洽、局面租借、文化活动开展等各方面提供服务。2023年5月，这一中心得手驱动营业，随后与孔子学院连合举办了多场中医讲座、论坛、义诊等活动。
在孔子学院文化活动室桌面上，摆着几本用哈萨克语翻译的中国竹帛，《边城》《骆驼祥子》《长春真东说念主西纪行》《阴山汪古》等等。
这些，王人是孔子学院哈方院长哈里班·恩特汗躬行翻译引进的。在哈萨克斯坦，孔子学院还是成为传播中国文化的宽绰平台。像这样的做事，多年来一直执续进行着。
哈里班·恩特汗告诉记者，学院还与当地中小学开展配合，为当地青少年学习华文和了解中国提供更多平台。他说：“积极开展文化配合，培养更多有才华、有理思的哈萨克斯坦青少年，有助于传承和安定哈中东说念主民友好情态。”
桌子上，还摆着一册《汉语教化课程大纲》，编著者为朱翠梅和杨雷。这个针对10-12年齿的大纲，是应当地中学邀请完成的。杨雷说：“其时有了这个大纲，中学的汉语教化才步入了正轨。”
在公园里开华文班
此前已在国外从事了十多年汉语教化做事的张晓菲，旧年来到欧亚大学孔子学院。哈萨克斯坦众人对于华文、中国文化的热心，让她印象深刻。
比如，她在小区里跟哈国一又友用汉语聊天时，一位老东说念主主动来打呼叫，不但问了许多对于中国的问题，还记下了孔子学院的规划风物，筹画送孙子、孙女去学习。再如，旧年冬天儿子来打听她时，每天在游乐场被当地小一又友围着问好多对于中国的问题，“我没思到他们还那么小，就对中国有那么多思了解的问题，那种压抑不住的好奇心，给我带来了激烈的冲击”。
“公园班”，说出这个词的时候，杨雷有些不好兴趣地笑了。从事汉语教化多年，他莫得思到，有一天我方会在公园教华文。
启事是，在阿斯塔纳有一批中国技击爱好者，他们正常里在公园组织打太极、练功夫，有时候也会来孔子学院饰演。从功夫驱动，他们自关联词然心爱上了中国文化，就邀请杨雷等憨厚加入他们在公园的队伍。
就这样，杨雷等憨厚和主动加入的志愿者，免费去公园教起了汉语。对于传播汉语、传播中国文化的意思意思，让他们从2022年8月一直坚执到了当今。到了冬天，在零下40摄氏度的阿斯塔纳，这群技击爱好者还有意到孔子学院隔邻租了个屋子，请憨厚们前来。
除了公园班，这几年来，孔子学院憨厚们还去社区，去老年大学，应汉语爱好者邀请前去授课，有些致使成了系列活动。这些，实在全是义务职业。
这并非未必时局。杨雷说，在孔子学院做事这些年，在贫苦的课业之余，还要组织普遍文化活动，东说念主员顾此失彼，顾此失彼，好多活动要靠志愿者襄理，其中有从国内来的留学生，有当地中资企业的职工、家属等。有位杨冬梅憨厚，还是坚执免费给公园班学员上课4个月之久。众人不计报酬，一心但愿能为国外汉语传播、文化传播作念些事情。
杨雷感触，只消一听是孔子学院的活动，众人就来襄理了。“我看到的是一群最多情感、最可人的东说念主。”
束缚得益丰充的快乐
对于欧亚大学孔子学院的憨厚们来说，本年是个丰充的年份。从2021年于今，这所孔子学院的学生还是一语气4年在“汉语桥”哈萨克斯坦赛区决赛中夺冠，共拿到5个冠军。
张晓菲回忆，年头她看成带队憨厚带着学生们前去哈萨克斯坦另一个城市阿拉木图参赛。学生们在小学生组、中学生组王人取得了独一的一等奖，在大学生组取得了二等奖。
本年16岁的爱丽，即是其中的中学生组冠军。她还是在孔子学院学习多年，还曾在小学生组夺得过冠军。说着一口流利汉语的爱丽，本年看成志愿者参与了上海配合组织峰会相干服务做事。多年学习汉语的经验，让爱丽对中国充满向往。她告诉记者，很但愿能到中国读大学，心目中理思的学校是清华大学。
朱翠梅参与了每一个冠军的培养。一般来说，孔子学院教师任期两年，朱翠梅说我方也很运气，有7年时期逐步培养更多学生，带他们参预华文全国的大门。
在高东说念主如云的“汉语桥”比赛中，夺冠并龙套易。朱翠梅说，每次王人要费精心绪帮学生们作念准备。比如爱丽，诚然抒发很运动，但在才艺饰演上犯了难，于是杨雷和朱翠梅沿途，为她有意创作了一段以“一带一齐”地名为主题的贯口。
“我们告别大西安，出西门，经咸阳，礼泉、乾县到彬州，长武、泾川和平凉，会宁、榆中到兰州。还可出西安，杨凌、扶风到凤翔，华亭、定西到兰州，一清二白三红四绿五黄，兰州的拉面尝一尝……”比赛界限一个多月后，靠近本报记者，爱丽依然不错怒放窗户说亮话。
寒暑易节，学生们来到孔子学院学习，然后离开。他们跟孔子学院、跟中国之间，就此结下了不明之缘。
学华文，在鸦雀无声间改换了好多孔子学院学生的东说念主生说念路。比如，对于丽扎·穆罕默德来说，学华文一驱动仅仅个做事之余的爱好，但在孔子学院待深入，她决定去中国留学。她告诉记者，我方还是央求了去西安交通大学攻读辩论生学位。
往日7年时期，孔子学院换了8位教化书记。之是以这样每每，是因为这些教化书记做事一两年后，华文达到了卓越水平，会选拔去中国念书好像径直去当地的中资企业做事。华文培育，径直改换了众人的运说念。
这些教化书记，依然同孔子学院保执着热络的规划。朱翠梅掰入部属手指算——阿依让从孔子学院离开后，到西安异邦语大学深造，随后回到哈萨克斯坦，在卡拉干达的中资企业做事，趁机在卡拉干达的孔子学院教书；卡米拉从孔子学院离开后，到位于北京的酬酢学院攻读硕士学位，本年巧合毕业，一家三口顺带在中国旅游，家里的小孩王人还是会几句汉语了；还有阿依古丽，因为华文很好，如今在一家中资企业从事物流做事，享受着很好的工资待遇……
如今正在孔子学院作念教化书记的是阿依娜。本报记者采访本日，她正忙里忙外将学生们的画作打包，到外面作念一个微型展览。也曾就读于哈萨克斯坦卡拉干达时刻大学华文专科的她，毕业后就来到了这里做事。“我在做事中增进了对中国文化的了解，华文水平也有所擢升。”
（记者 刘少华）女同 调教